فقه جزای تطبیقی

فقه جزای تطبیقی

الآثار المدنیة والمالیة المترتبة على الإجهاض فی القانونین الإیرانی والعراقی: دراسة تحلیلیة مقارنة

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 استاذ مشارک، قانون خاص، کلیه القانون، جامعه قم، قم، ایران
2 طالب دکتوراه، کلیه القانون، جامعه قم، قم، ایران
10.22034/jccj.2026.607325.1941
چکیده
تترتب على الإجهاض آثار قانونیة تتجاوز التجریم والعقوبة إلى نطاق المسؤولیة المدنیة والالتزامات المالیة الناشئة عن الضرر. فقد یؤدی إنهاء الحمل إلى إصابات جسدیة أو نفسیة أو مالیة تلحق بالأم، کما یثیر إسقاط الجنین مسألة الحق المالی الناشئ عن الاعتداء علیه، وتحدید من یتحمل الدیة أو التعویض عند تعدد الأشخاص المتدخلین فی الواقعة أو وقوعها نتیجة خطأ مهنی. وتتباین المعالجة القانونیة لهذه المسائل فی القانونین الإیرانی والعراقی؛ إذ یعتمد القانون الإیرانی تنظیمًا تفصیلیًا لدیة الجنین یرتبط بمراحل تکوینه، بینما تؤدی القواعد العامة للمسؤولیة المدنیة دورًا أکثر اتساعًا فی القانون العراقی، ولا سیما فی تحدید الضرر المستوجب للتعویض وعلاقة السببیة والشخص الملزم بالجبر.

یعتمد البحث المنهج الوصفی التحلیلی المقارن، من خلال تحلیل الأحکام المنظمة لدیة الجنین والمسؤولیة عن الإجهاض فی القانون الإیرانی، ومقابلتها بقواعد الفعل الضار والتعویض والأحکام القانونیة ذات الصلة فی العراق. کما یتناول أثر المباشرة والتسبب والخطأ والإکراه والقوة القاهرة فی تحدید المسؤول، مع إفراد عنایة خاصة لمسؤولیة الطبیب والتغطیة التأمینیة وبعض أنظمة التعویض الخاصة.

وتوصل البحث إلى أن وحدة واقعة الإجهاض لا تستلزم وحدة الضرر؛ فالحق المالی المتعلق بفقد الجنین یختلف فی محله عن التعویض عن الإصابة التی تلحق بالأم. کما ظهر تفاوت ملحوظ بین النظامین فی تقنیة الجبر المالی؛ فالتنظیم الإیرانی أکثر تفصیلًا فی بیان دیة الجنین، فی حین یمنح البناء العراقی للقواعد العامة وللتقدیر القضائی مساحة أوسع. ویوصی البحث بتطویر التنظیم العراقی للآثار المالیة المترتبة على فقد الجنین، ووضع معاییر أوضح لمسؤولیة المتدخلین فی الإجهاض، مع الفصل التشریعی بین الضرر الواقع على الأم والأثر المالی الناشئ عن إسقاط الجنین.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Civil and Financial Consequences of Abortion under Iranian and Iraqi Law: A Comparative Analytical Study

نویسندگان English

Azizollah Fahimi 1
Qusay Al Obaid 2
1 Associate Professor, Private Law Department, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran
2 PhD Student, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده English

Abortion entails legal consequences that extend beyond criminalization and punishment into the realms of civil liability and financial obligations arising from harm. Terminating a pregnancy can result in physical, psychological, or financial injury to the mother;furthermore, the termination of the fetus raises issues regarding financial rights stemming from the act itself, as well as the determination of who bears liability for *diya* (blood money) or compensation—particularly in cases involving multiple parties or professional negligence.Legal approaches to these matters differ between Iranian and Iraqi law:Iranian law employs a detailed regulatory framework for fetal*diya*linked to stages of fetal development, whereas Iraqi law relies more heavily on general principles of civil liability,specifically regarding the definition of compensable harm, causation, and the party liable for redress.This research employs a comparative, descriptive-analytical methodology, examining the provisions governing fetal*diya*and liability for abortion in Iranian law and contrasting them with Iraqi rules concerning tortious acts,compensation, and relevant legal provisions.It also addresses the impact of direct action, causation, fault, duress, and*force majeure*on determining liability, while paying special attention to medical liability, insurance coverage, and specific compensation schemes.The study concludes that the single event of abortion does not necessarily equate to a single form of harm;the financial right associated with the loss of the fetus differs in nature from compensation for injuries sustained by the mother.A notable disparity between the two systems regarding financial redress mechanisms also emerged:the Iranian framework provides highly detailed regulations for fetal *diya*,whereas the Iraqi system affords greater scope for the application of general legal principles and judicial discretion.The research recommends developing Iraqi regulations regarding the financial consequences of fetal loss and establishing clearer standards for the liability of those involved in the abortion process,while legislatively distinguishing between the harm suffered by the mother and the financial impact resulting from the loss of the fetus.

کلیدواژه‌ها English

Abortion
civil liability
compensation
fetus blood money (diya)
damage
Iranian law
Iraqi law
دوره 4، شماره 5
زمستان 1403

  • تاریخ دریافت 20 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 21 مهر 1405
  • تاریخ انتشار 01 اسفند 1403